Перевод: Любительский (двухголосый
закадровый) ("Электричка") + Оригинал Субтитры: Есть Навигация по главам: есть
Описание: История двух давних напарников —
нью-йоркских полицейских, занятых поисками очень редкой и чертовски
дорогой бейсбольной карточки, украденной у одного из них. Они вынуждены
противостоять беспощадному гангстеру, просто помешанному на
коллекционных вещицах.
Джимми, всю жизнь проработавший в полиции, возлагал на пропавшую
карточку все свои надежды, так как только с помощью нее он мог бы
оплатить предстоящую свадьбу дочери, а Пол, его так называемый «напарник
в борьбе с преступностью», столь зацикливается на предполагаемой
неверности своей жены, что ему становится уже непросто отслеживать
пропажу.
Релиз от группы:
Не могу переключить/включить/выключить
аудио/видео дорожки и/или субтитры. Что делать? ▼
При воспроизведении .mkv
файла при установленном haali media splitter в подносе возле часов
появляется иконка матрёшки
переключение глав, версий, языков аудио/субтитров
Нажмите по ней правой кнопкой мыши и попадёте в меню выбора
языков/субтитров/глав/редакций.
Некоторые плееры не полагаются на windows при воспроизведении видео, в
этом случае смотрите описание к конкретному видеоплееру, обычно выбор
языков осуществляется через меню Аудио, а субтитров через меню Видео.
Знаете ли вы, что... ▼
* Первый фильм Кевина Смита, который он ставит не по собственному
сценарию.
* Проект перешел к Warner Bros. от студии Gold Circle Films в 2008
году, где на главные роли планировалось пригласить Робина Уильямса и
Джеймса Гандольфини.
* Первый фильм Кевина Смита, не спродюсированный Скоттом Мосье.
* Чтобы фильм получил рейтинг R, Кевин Смит, Брюс Уиллис, Трэйси
Морган и Марк Платт согласились на существенное снижение своих
гонораров.
* Кевин Смит играл вместе с Брюсом Уиллисом в «Крепком орешке 4.0»
(2007).
* Сообщалось, что название фильма было изменено на «A Couple of
Cops» (Парочка копов), т.к. студии не нравился двоякий смысл
оригинального названия. Однако новость оказалось всего лишь слухом.
* Первый фильм Кевина Смита со времен «Тусовщиков из супермаркета»
(1995), сделанный без участия Харви Вайнштейна и Боба Вайнштейна.
* Джейсон Мьюз не смог принять участия в фильме, хотя и проходил
пробы на одну из ролей, из-за занятости на других проектах.
* В 2008 году сценарий фильма попал в так называемый «черный список»
- список лучших нереализованных сценариев.
* В начальной сцене с допросом Трейси Морган произносит фразу
«Yipee-ki-yay, motherfucker!», на что Уиллис отвечает, что не видел
этого фильма. Это фраза из «Крепкого орешка», в котором Брюс и сыграл
главную роль.
* Слово «fuck» и его производные звучат в фильме 108 раз.
